Dịch thuật công chứng Bằng Đại học: Top 10 uy tín, chất lượng & bảng giá 2026

Khi ứng tuyển vào các tập đoàn đa quốc gia hay doanh nghiệp FDI (như Samsung, Unilever, Honda…), hồ sơ năng lực của bạn cần sự chuyên nghiệp tuyệt đối. Trong đó, Bằng Đại học/Cao đẳng là minh chứng pháp lý quan trọng nhất để xác định bậc lương và vị trí công việc. Một bản dịch bằng cấp chính xác, trình bày trang trọng và có dấu công chứng hợp lệ là “tấm vé” giúp bạn vượt qua vòng kiểm duyệt hồ sơ (Background Check) khắt khe.

Đặc biệt, năm 2026 với sự bùng nổ của thị trường lao động toàn cầu, yêu cầu về tính pháp lý của hồ sơ ngày càng cao. Việc dịch sai tên chuyên ngành (Major) hay xếp loại tốt nghiệp (Degree Classification) có thể bị coi là gian lận hồ sơ. Bài viết này sẽ giới thiệu Top 10 đơn vị dịch thuật công chứng bằng đại học uy tín nhất năm 2026, giúp bạn tự tin chinh phục nhà tuyển dụng quốc tế.

Dịch thuật công chứng Bằng Đại học là gì?

Dịch thuật công chứng Bằng Đại học là việc chuyển ngữ nội dung trên văn bằng gốc từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài (Anh, Hàn, Nhật, Trung…). Bản dịch sau đó phải được đóng dấu xác nhận của Phòng Tư pháp (Quận/Huyện) hoặc Văn phòng Công chứng để xác thực chữ ký của biên dịch viên, đảm bảo giá trị pháp lý khi nộp cho bộ phận nhân sự (HR) hoặc cơ quan nhà nước.

Khi nào cần dịch thuật công chứng Bằng cấp?

Dịch vụ này là bắt buộc trong các trường hợp:

• Nộp hồ sơ xin việc (Apply Job): Ứng tuyển vào các công ty nước ngoài, tập đoàn đa quốc gia tại Việt Nam hoặc nước ngoài.
• Làm Giấy phép lao động (Work Permit): Người nước ngoài làm việc tại VN hoặc người VN đi xuất khẩu lao động (kỹ sư) cần dịch bằng cấp để xin cấp phép.
• Hồ sơ du học/Định cư: Chứng minh trình độ học vấn để xin Visa hoặc xét duyệt định cư diện tay nghề.
• Nâng ngạch lương: Nộp bổ sung bằng cấp để xét tăng lương, thăng chức trong các doanh nghiệp liên doanh.

Lưu ý “vàng” để bản dịch Bằng đại học ghi điểm với HR

• Dịch chuẩn tên chuyên ngành (Major): Ví dụ: “Công nghệ thông tin” nên dịch là “Information Technology” hay “Computer Science” tùy vào bảng điểm gốc. Dịch sai có thể khiến HR hiểu lầm chuyên môn của bạn.
• Xếp loại tốt nghiệp (Classification): Các từ “Xuất sắc”, “Giỏi”, “Khá” cần dịch đúng chuẩn quốc tế (Distinction, Excellent, Good, Credit…). Tuyệt đối không tự ý nâng loại để tránh bị liệt vào “Blacklist” gian lận.
• Format trang trọng: Bằng đại học là văn bản quan trọng. Bản dịch cần được căn chỉnh, chọn font chữ đẹp, trình bày giống bản gốc (Mirror format) để thể hiện sự tôn trọng đối với người tuyển dụng.

Tại sao không nên tự dịch Bằng tốt nghiệp?

Luật Công chứng quy định: Người dịch thuật phải là cộng tác viên đã ký hợp đồng và đăng ký chữ ký mẫu với tổ chức hành nghề công chứng. Do đó, bạn không thể tự dịch bằng cấp của mình rồi đem đi công chứng, dù bạn giỏi ngoại ngữ đến đâu. Việc thuê đơn vị dịch thuật là bắt buộc để đảm bảo tính pháp lý.

Dịch thuật Bằng Đại học: Top 10 uy tín, chất lượng 2026

Danh sách các đơn vị chuyên xử lý hồ sơ nhân sự, xin việc và du học:

TT	Tên Đơn vị	Năng lực & Điểm mạnh	Khu vực / Liên hệ
1	Dịch thuật STS 247	– Thế mạnh: Dịch lấy ngay cho lịch phỏng vấn gấp. – Ưu điểm: Tốc độ số 1, hỗ trợ 24/7, scan bản mềm đẹp. – Đánh giá: Cứu tinh cho ứng viên cần hồ sơ gấp.	Hotline: 0947.688.883 (Toàn quốc)
2	Dịch thuật Việt – VINATRANS	– Thế mạnh: Bằng kỹ sư, kỹ thuật, Y dược. – Ưu điểm: Chính xác thuật ngữ chuyên ngành khó. – Đánh giá: Uy tín với các công ty FDI sản xuất.	Hotline: 0912.875.885 (Toàn quốc)
3	Dịch Thuật STS	– Thế mạnh: Giá rẻ cho sinh viên mới ra trường. – Ưu điểm: Tiết kiệm, hỗ trợ in sao y số lượng lớn. – Đánh giá: Phù hợp Fresher/Internship.	Hotline: 0886.773.883 (Toàn quốc)
4	Dịch thuật Uy Tín – RTRANS	– Thế mạnh: Hồ sơ cấp quản lý (MBA, PhD). – Ưu điểm: Trình bày sang trọng, bảo mật cao. – Đánh giá: Dành cho Senior/Manager apply lương cao.	Hotline: 0912.875.885 (Toàn quốc)
5	Dịch thuật HANU (Hà Nội)	– Thế mạnh: Uy tín học thuật từ ĐH Hà Nội. – Ưu điểm: Chuẩn xác tuyệt đối về ngôn ngữ. – Đánh giá: Chuẩn mực giáo dục.	Thanh Xuân, Hà Nội
6	Dịch thuật Số 1 (Hà Nội)	– Thế mạnh: Thương hiệu lâu năm. – Ưu điểm: Cam kết hoàn tiền, quy trình chuẩn. – Đánh giá: Ổn định, tin cậy.	Q. Ba Đình, Hà Nội
7	Dịch thuật A2Z (Toàn quốc)	– Thế mạnh: Mạng lưới rộng khắp. – Ưu điểm: Tiện lợi giao dịch trực tiếp gần nhà. – Đánh giá: Phù hợp nhu cầu phổ thông.	Hệ thống khắp cả nước
8	Dịch thuật Việt Uy Tín (TP.HCM)	– Thế mạnh: Dịch vụ trọn gói (Hợp pháp hóa). – Ưu điểm: Xử lý hồ sơ đi nước ngoài làm việc. – Đánh giá: Dịch vụ VIP.	Q.10, TP.HCM
9	Dịch thuật Á Châu (Achau Trans)	– Thế mạnh: Hồ sơ tiếng Nhật/Hàn/Trung. – Ưu điểm: Tỉ mỉ, hỗ trợ tốt cho KCN/KCX. – Đánh giá: Tận tâm, chi tiết.	Q.1, TP.HCM
10	Dịch thuật Phú Ngọc Việt (PNVT)	– Thế mạnh: Giấy phép lao động (Work Permit). – Ưu điểm: Am hiểu luật lao động cho người nước ngoài. – Đánh giá: Chuyên gia pháp lý.	Bình Thạnh, HCM

Review chi tiết Top 4 đơn vị Dịch thuật Bằng cấp hàng đầu

1. Dịch thuật STS 247: Tốc độ cho cơ hội việc làm gấp

Cơ hội việc làm tốt thường không chờ đợi. Khi nhà tuyển dụng gọi đi phỏng vấn và yêu cầu mang theo hồ sơ công chứng vào ngày mai, STS 247 là cứu tinh của bạn. Đơn vị này chuyên xử lý các hồ sơ cần gấp, hỗ trợ dịch và công chứng lấy ngay trong ngày với quy trình cực nhanh gọn.

Điểm mạnh:

• Dịch vụ “Rush” lấy ngay trong ngày (thậm chí 2-4 tiếng).
• Chấp nhận file ảnh chụp qua Zalo/Email, dịch trước – đối chiếu bản gốc sau.
• Trả file scan màu bản dịch chất lượng cao để bạn email cho HR trước.

Phù hợp cho: Ứng viên cần bổ sung hồ sơ phỏng vấn gấp, làm hồ sơ thầu nhân sự.

Văn phòng dịch thuật STS 247 dịch công chứng bằng đại học hỏa tốc

“Mình nhận được lịch phỏng vấn ở Samsung vào phút chót, cần dịch bằng gấp. STS 247 đã hỗ trợ làm xong trong buổi sáng, giúp mình kịp nộp hồ sơ. Rất chuyên nghiệp!”
– Anh Hoàng (Kỹ sư điện tử)

2. Dịch thuật Việt – VINATRANS: Chuẩn xác cho Khối Kỹ thuật & FDI

Các doanh nghiệp FDI (đặc biệt là Nhật, Hàn, Âu Mỹ) trong lĩnh vực sản xuất, công nghiệp đòi hỏi sự chính xác tuyệt đối về thuật ngữ kỹ thuật trên bằng cấp. VINATRANS là đơn vị hàng đầu về dịch thuật kỹ thuật, đảm bảo tên chuyên ngành “Kỹ thuật điều khiển”, “Cơ điện tử”… được dịch chuẩn xác, không gây hiểu lầm cho chuyên gia nước ngoài.

Điểm mạnh:

• Dịch chuẩn xác tên các chuyên ngành kỹ thuật, công nghệ khó.
• Là đối tác thường xuyên của các khu công nghiệp, khu chế xuất.
• Đảm bảo tính thống nhất giữa Bằng và Bảng điểm.

Phù hợp cho: Kỹ sư, Chuyên gia kỹ thuật nộp hồ sơ vào nhà máy, khu công nghiệp.

Văn phòng dịch thuật VINATRANS chuyên xử lý bằng cấp kỹ thuật

“Bằng kỹ sư Bách Khoa của mình có nhiều từ chuyên ngành lạ. VINATRANS dịch rất sát nghĩa, giúp mình thuận lợi khi làm việc với sếp người Nhật.”
– Minh Tuấn (Kỹ sư Cơ khí)

3. Dịch Thuật STS: Bạn đồng hành của Sinh viên mới ra trường

Sinh viên mới tốt nghiệp (Freshers) thường phải rải hồ sơ (apply) tại nhiều công ty khác nhau, do đó chi phí dịch thuật công chứng là một vấn đề lớn. STS thấu hiểu điều này và cung cấp dịch vụ với mức giá cực kỳ ưu đãi, hỗ trợ in ấn và sao y bản dịch số lượng lớn để các bạn thoải mái nộp hồ sơ.

Điểm mạnh:

• Giá thành cạnh tranh nhất thị trường, phù hợp túi tiền sinh viên.
• Giảm giá sâu khi làm số lượng nhiều (bộ hồ sơ rải CV).
• Tư vấn nhiệt tình cho các bạn lần đầu làm hồ sơ xin việc quốc tế.

Phù hợp cho: Sinh viên mới tốt nghiệp, Thực tập sinh (Intern).

Văn phòng dịch thuật STS hỗ trợ sinh viên giá tốt

“Em mới ra trường, cần làm 10 bộ hồ sơ để đi rải. STS có giá rất tốt cho sinh viên, lại còn làm nhanh, giúp em tiết kiệm được khá nhiều chi phí.”
– Bạn Lan (Hà Nội)

4. Dịch thuật Uy Tín – RTRANS: Đẳng cấp Hồ sơ Quản lý

Đối với các vị trí cấp cao (Manager, Director), hồ sơ không chỉ cần đúng mà còn phải đẹp và sang trọng. RTRANS chuyên xử lý các văn bằng Thạc sĩ (MBA), Tiến sĩ (PhD) từ nước ngoài hoặc trong nước. Họ chú trọng hình thức trình bày (Formatting) tỉ mỉ, giúp bộ hồ sơ của bạn toát lên sự chuyên nghiệp, xứng tầm với vị trí ứng tuyển.

Điểm mạnh:

• Trình bày bản dịch đẹp, giống bản gốc (Mirror formatting).
• Bảo mật tuyệt đối thông tin cá nhân của ứng viên cấp cao.
• Dịch thuật chính xác các văn bằng, chứng chỉ quản lý cao cấp.

Phù hợp cho: Ứng viên cấp quản lý, Hồ sơ thăng chức, Hồ sơ định cư diện tay nghề cao.

Văn phòng dịch thuật Uy Tín RTRANS chuyên xử lý hồ sơ quản lý

“Hồ sơ apply vị trí Giám đốc vùng của tôi cần sự chỉn chu tuyệt đối. RTRANS đã không làm tôi thất vọng, bản dịch rất đẹp và chuyên nghiệp.”
– Mr. Hưng (MBA, TP.HCM)

---

Đánh giá chi tiết các đơn vị uy tín khác

5. Dịch thuật HANU (Hà Nội) – Chuẩn mực Học thuật

Gắn liền với thương hiệu Đại học Hà Nội, HANU là địa chỉ tin cậy cho các văn bằng học thuật. Nếu bạn có bằng cấp từ các quốc gia sử dụng ngôn ngữ hiếm (Ý, Bồ Đào Nha, Ba Lan…), HANU là lựa chọn an toàn nhất để đảm bảo độ chính xác. Tuy nhiên, thời gian xử lý tại đây có thể lâu hơn các công ty tư nhân một chút.

Địa chỉ liên hệ: Km 9 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội.

6. Dịch thuật Số 1 (Hà Nội) – Cam kết Chất lượng

Dịch thuật Số 1 nổi tiếng với chính sách “Hoàn tiền 100% nếu sai sót”. Đây là sự đảm bảo chắc chắn cho những ai lo lắng về chất lượng bản dịch. Quy trình làm việc tại đây rất bài bản, từ khâu nhận hồ sơ đến trả kết quả, phù hợp cho những người thích sự chắc chắn, an toàn.

Địa chỉ liên hệ: Tầng 4, 30D Kim Mã Thượng, Quận Ba Đình, Hà Nội.

7. Dịch thuật A2Z (Toàn quốc) – Tiện lợi & Nhanh chóng

Với mạng lưới văn phòng phủ sóng toàn quốc, A2Z mang lại sự tiện lợi tối đa. Bạn có thể dễ dàng tìm thấy một chi nhánh A2Z gần nhà để nộp bằng gốc. Đây là lựa chọn phù hợp cho nhu cầu dịch thuật phổ thông, số lượng ít, cần giao dịch trực tiếp cho yên tâm.

Địa chỉ liên hệ: Hệ thống chi nhánh tại Hà Nội, TP.HCM, Hải Phòng, Đà Nẵng, Nghệ An…

8. Dịch thuật Việt Uy Tín (TP.HCM) – Dịch vụ Hợp pháp hóa

Nếu bạn cần mang bằng cấp Việt Nam ra nước ngoài làm việc (Xuất khẩu lao động, Kỹ sư), Việt Uy Tín là lựa chọn số 1 tại TP.HCM. Họ cung cấp dịch vụ trọn gói: Dịch thuật -> Công chứng -> Hợp pháp hóa lãnh sự (Cục Lãnh sự) -> Xin dấu Đại sứ quán. Bạn sẽ tiết kiệm được rất nhiều thời gian đi lại.

Địa chỉ liên hệ: Tòa nhà TinHoldings, 39B Trường Sơn, P.4, Q. Tân Bình, TP.HCM.

9. Dịch thuật Á Châu (Achau Trans) – Chuyên thị trường Á Đông

Achau Trans rất mạnh về các ngôn ngữ Châu Á như Nhật, Hàn, Trung. Nếu bạn nộp hồ sơ vào các khu công nghiệp của Nhật (Canon, Toyota) hay Hàn (Samsung, LG), Á Châu sẽ đảm bảo bản dịch bằng cấp của bạn chuẩn xác theo văn phong và hệ thống giáo dục của các nước này.

Địa chỉ liên hệ: 22A Thạch Thị Thanh, Phường Tân Định, Quận 1, TP.HCM.

10. Dịch thuật Phú Ngọc Việt (PNVT) – Chuyên gia Work Permit

PNVT không chỉ là công ty dịch thuật mà còn là chuyên gia về thủ tục Giấy phép lao động (Work Permit) cho người nước ngoài. Nếu bạn là HR hoặc người nước ngoài cần dịch bằng cấp để xin Work Permit tại Việt Nam, PNVT sẽ tư vấn cho bạn quy trình hợp lý nhất để hồ sơ không bị Sở Lao động trả về.

Địa chỉ liên hệ: 217/2A1 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 17, Quận Bình Thạnh, TP.HCM.

Xem thêm dịch thuật giấy khai sinh

Báo giá dịch thuật Bằng Đại học mới nhất (2026)

Lưu ý: Giá dưới đây là phí dịch thuật (chưa bao gồm phí công chứng nhà nước ~20.000đ/bản). Bằng đại học thường ngắn nhưng yêu cầu độ chính xác cao.

Ngôn ngữ	Bằng Tốt nghiệp (ĐH/CĐ) (VNĐ/Trang)	Bảng điểm đi kèm (VNĐ/Trang)
Tiếng Anh	69.000	69.000
Tiếng Trung/Hàn	80.000 – 95.000	90.000 – 110.000
Tiếng Nhật	90.000 – 110.000	100.000 – 120.000
Tiếng Đức/Pháp	100.000 – 130.000	120.000 – 150.000

5 Câu hỏi thường gặp khi dịch Bằng Đại học

1. Tôi có cần mang bằng gốc đến công ty dịch thuật không?

Có và Không. Để tiết kiệm thời gian, bạn có thể gửi file ảnh/scan qua Zalo/Email để công ty dịch trước. Tuy nhiên, khi đi lấy dấu công chứng tại Phòng Tư pháp, bắt buộc phải có bản gốc để đối chiếu. Bạn có thể mang bản gốc đến khi đi lấy bản dịch, hoặc gửi chuyển phát nhanh bản gốc cho công ty dịch thuật.

2. Dịch công chứng bằng đại học có lấy ngay được không?

Được. Vì bằng đại học nội dung ngắn, form mẫu có sẵn, các đơn vị như STS 247 có thể hoàn thành dịch và công chứng ngay trong ngày (sáng gửi chiều lấy) nếu bạn cung cấp hồ sơ sớm trước 9h sáng hoặc 2h chiều.

3. Tôi bị mất bằng gốc, chỉ còn bản sao y công chứng, có dịch được không?

Được. Theo luật, bản sao y bản chính (có dấu đỏ của phường/xã) có giá trị pháp lý tương đương bản gốc trong các giao dịch. Bạn hoàn toàn có thể dùng bản sao y này để dịch thuật và công chứng bản dịch.

4. Bản dịch công chứng có thời hạn bao lâu?

Về nguyên tắc, bản dịch công chứng của các giấy tờ có giá trị vô thời hạn (như Bằng cấp, Bảng điểm, Khai sinh) cũng sẽ có giá trị vô thời hạn. Tuy nhiên, một số công ty nước ngoài hoặc Đại sứ quán có thể yêu cầu bản dịch mới trong vòng 3-6 tháng để đảm bảo tính cập nhật (dù bằng cấp không thay đổi).

5. Tôi ở nước ngoài, muốn dịch bằng ở Việt Nam được không?

Rất nhiều người chọn cách này vì chi phí dịch ở Việt Nam rẻ hơn nhiều (chỉ bằng 1/10 so với dịch tại Nhật, Mỹ, Úc). Bạn chỉ cần gửi file scan về, các công ty dịch thuật sẽ in ra, dịch, công chứng và gửi chuyển phát nhanh quốc tế (DHL/FedEx) sang tận tay cho bạn.

Trên đây là Top 10 đơn vị dịch thuật công chứng Bằng Đại học uy tín nhất 2026. Một bộ hồ sơ chuẩn chỉnh là bước khởi đầu hoàn hảo cho sự nghiệp của bạn. Chúc bạn thành công! Nếu cần hỗ trợ gấp, vui lòng liên hệ:

Dịch thuật Sài Gòn – DTSG
Hotline: 0912.875.885
Email: info@dichthuatsaigon.vn