Dịch thuật Nhãn mác Sản phẩm: Top 10 Uy tín

Top 10 Đơn Vị Dịch Thuật Nhãn Mác, Bao Bì Sản Phẩm Uy Tín Nhất Hiện Nay

Khi hàng hóa lưu thông trên thị trường, đặc biệt là đối với các mặt hàng nhập khẩu, Tem nhãn (Label) và Bao bì chính là “giấy thông hành” mang tính bắt buộc. Tại Việt Nam, việc ghi nhãn hàng hóa được quản lý cực kỳ nghiêm ngặt bởi cơ quan chức năng (Cụ thể theo Nghị định 43/2017/NĐ-CP và Nghị định 111/2021/NĐ-CP). Chỉ một lỗi dịch thuật tưởng chừng nhỏ bé như: sai tên thành phần công thức, thiếu dòng cảnh báo an toàn hay sử dụng từ ngữ y khoa không đúng quy chuẩn công bố, lô hàng của doanh nghiệp có thể bị Hải quan giữ lại tại cảng, bị Quản lý thị trường phạt hành chính nặng nề, hoặc thậm chí buộc phải tái xuất, gây thiệt hại tài chính khổng lồ.

Bên cạnh yếu tố pháp lý sinh tử, bao bì sản phẩm còn là công cụ Marketing trực tiếp (Point of Sale) đập vào mắt người tiêu dùng. Làm sao để dịch nội dung hấp dẫn, súc tích trong một diện tích in ấn tem nhãn vô cùng chật hẹp? Bài viết này sẽ phân tích các rủi ro cốt lõi và giới thiệu Top 10 đơn vị dịch thuật nhãn mác, bao bì sản phẩm uy tín nhất hiện nay, giúp hàng hóa của bạn thông quan mượt mà và chinh phục thị hiếu người tiêu dùng.

Dịch thuật Nhãn mác là gì? Tại sao sai một ly đi một dặm?

Nghiệp vụ Dịch thuật nhãn mác sản phẩm

Dịch thuật nhãn mác (Label Translation) là quá trình chuyển ngữ hệ thống các thông tin in trên bao bì sản phẩm (bao gồm: Tên hàng hóa, Thành phần cấu tạo, Công dụng, Hướng dẫn sử dụng, Ngày sản xuất, Cảnh báo an toàn…) từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt (để làm Tem phụ nhập khẩu) hoặc từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài (để phục vụ hoạt động xuất khẩu).

3 Thách thức đặc thù của dịch thuật bao bì

Người biên dịch tem nhãn phải đối mặt với 3 áp lực cực lớn mà các tài liệu thông thường không có:

  • Sự giới hạn khắc nghiệt về không gian (Space Constraint): Diện tích tem nhãn/tem phụ thường rất nhỏ (có khi chỉ vài cm vuông). Biên dịch viên phải biết cách chọn lọc từ ngữ cô đọng nhất mà vẫn đảm bảo truyền tải đủ ý nghĩa. Đặc điểm của tiếng Việt là thường dài hơn tiếng Anh khoảng 20-30%, do đó việc “co chữ”, ép text mà không làm mất nghĩa là một nghệ thuật.
  • Tính pháp lý khắt khe (Compliance): Các từ ngữ mang tính điều trị y khoa như “Điều trị”, “Chữa bệnh”, “Đặc trị” bị pháp luật cấm sử dụng tuyệt đối trong nhóm ngành Mỹ phẩm và Thực phẩm chức năng. Nếu dịch sai ranh giới này, doanh nghiệp sẽ bị phạt vi phạm quy chế quảng cáo. Tên các thành phần hóa học (INCI name) cũng bắt buộc phải giữ nguyên hoặc tuân thủ quy chuẩn danh pháp quốc tế.
  • Hệ thuật ngữ đa ngành phức tạp: Một công ty dịch thuật tem nhãn phải có đủ năng lực xử lý đa dạng từ nhãn Thực phẩm (Calories, Carb, Allergen) sang nhãn Điện tử (Voltage, Wattage) hay nhãn Hóa chất công nghiệp (Hazard, Flammable).

Các phân khúc Nhãn mác & Bao bì thường cần dịch thuật

Dịch vụ này phục vụ thiết yếu cho mọi ngành hàng trong chuỗi cung ứng xuất nhập khẩu:

  • Thực phẩm & Đồ uống (F&B): Bảng giá trị dinh dưỡng (Nutrition facts), Thành phần (đặc biệt chú ý quy định in đậm chất gây dị ứng), Hạn sử dụng, Điều kiện bảo quản.
  • Mỹ phẩm & Thực phẩm chức năng (FMCG): Công dụng sản phẩm, Hướng dẫn sử dụng chi tiết, Lưu ý an toàn kích ứng, Thành phần công thức (Ingredients).
  • Thiết bị Điện – Điện tử: Bảng thông số kỹ thuật (Specs), Các biểu tượng cảnh báo an toàn điện, Hướng dẫn vận hành nhanh (Quick guide).
  • Hóa chất & Công nghiệp: Phiếu an toàn hóa chất (MSDS), Các biểu tượng cảnh báo nguy hại GHS, Tem phụ dán trên thùng phi/hóa chất.
  • Dệt may & Da giày: Thành phần tỷ lệ sợi vải, Hướng dẫn bảo quản/giặt ủi (dịch các ký hiệu giặt là quốc tế).

4 Tiêu chí “Vàng” để chọn đúng đơn vị dịch thuật Tem nhãn

Để loại bỏ hoàn toàn rủi ro bị phạt hành chính hoặc kẹt hàng ở cảng, bạn cần sàng lọc đối tác dịch vụ dựa trên 4 tiêu chí:

  1. Am hiểu sâu Quy định pháp luật về Nhãn hàng hóa: Đơn vị dịch thuật phải nắm rõ tinh thần của Nghị định 111/2021/NĐ-CP để tư vấn cho khách hàng biết nội dung nào bắt buộc phải dịch (Tên hàng, Xuất xứ, Tên thương nhân chịu trách nhiệm, Định lượng…) và nội dung nào được phép giữ nguyên bản gốc.
  2. Kỹ năng biên tập Chính xác và Cô đọng: Khả năng diễn đạt tóm ý, sử dụng từ ngữ súc tích là tối quan trọng để khối văn bản tiếng Việt có thể dàn vừa vặn vào kích thước tem phụ đã in sẵn.
  3. Năng lực Hỗ trợ thiết kế (DTP): Rất nhiều trường hợp doanh nghiệp cần dịch và chèn thẳng text tiếng Việt vào file thiết kế bao bì gốc (Illustrator, CorelDraw, PDF). Đơn vị dịch thuật bắt buộc phải có đội ngũ Design/DTP (Desktop Publishing) hỗ trợ thao tác này để không làm vỡ layout mỹ thuật.
  4. Tốc độ xử lý hỏa tốc: Hàng hóa lưu kho bãi tại cảng bị tính phí theo ngày rất cao. Đơn vị dịch thuật cần có khả năng bàn giao file “thần tốc” để doanh nghiệp kịp in tem phụ và làm thủ tục thông quan, đưa hàng lên kệ.

Danh sách Top 10 Đơn vị Dịch thuật Nhãn mác, Bao bì uy tín nhất

Danh sách dưới đây được sàng lọc kỹ lưỡng dựa trên năng lực xử lý các đơn hàng xuất nhập khẩu thực tế và độ chuẩn xác về thuật ngữ pháp lý:

TT Tên Đơn vị Năng lực & Điểm mạnh Dịch Nhãn mác Khu vực / Liên hệ
1 Dịch thuật Việt – VINATRANS – Chuyên gia mảng Nhãn Máy móc, Thiết bị công nghiệp.
– Chuẩn xác tuyệt đối về thông số kỹ thuật, quy chuẩn an toàn.
Hotline: 0912.875.885
(Toàn quốc)
2 Dịch Thuật STS – Lợi thế dịch Nhãn Thực phẩm, Mỹ phẩm (FMCG).
– Văn phong Marketing hấp dẫn, báo giá cực kỳ tiết kiệm.
Hotline: 0886.773.883
(Toàn quốc)
3 Dịch thuật STS 247 – Dịch vụ làm Tem phụ hỏa tốc nộp thủ tục Hải quan.
– Tốc độ số 1, trực chiến 24/7 cứu nguy cho lô hàng gấp.
Hotline: 0947.688.883
(Toàn quốc)
4 Dịch thuật Uy Tín – RTRANS – Thế mạnh Nhãn Dược phẩm, Thực phẩm chức năng, Hóa chất.
– Tuân thủ nghiêm ngặt quy định công bố y tế của pháp luật.
Hotline: 0912.875.885
(Toàn quốc)
5 Expertrans Global – Năng lực Bản địa hóa (Localization) bao bì đa ngôn ngữ.
– Quy trình chuẩn ISO toàn cầu, công nghệ dịch thuật đồng bộ.
Q. Cầu Giấy, Hà Nội
6 Dịch thuật Số 1 – Thương hiệu định vị uy tín lâu đời trong ngành.
– Xử lý chuẩn xác các dòng nhãn mác tiêu dùng phổ thông.
Ba Đình, Hà Nội
7 Dịch thuật A2Z – Mạng lưới chi nhánh giao dịch phủ sóng rộng khắp.
– Cực kỳ tiện lợi cho tiểu thương, shop hàng xách tay nhỏ lẻ.
Hệ thống Toàn quốc
8 Dịch thuật Việt Uy Tín – Có thế mạnh lớn về Nhãn sản phẩm xuất khẩu quốc tế.
– Am hiểu sâu quy định nhãn quan thị trường đích (Mỹ, Nhật, Âu).
Q.10, TP.HCM
9 Dịch thuật Á Châu (Achau Trans) – Xử lý trọn gói dịch thuật tem nhãn đi kèm hồ sơ công bố.
– Cẩn trọng, tỉ mỉ, độ chính xác cao đối với các bảng thành phần.
Quận 1, TP.HCM
10 Dịch thuật Phú Ngọc Việt (PNVT) – Chuyên gia mảng thủ tục hành chính, giấy phép XNK.
– Tư vấn sâu sát việc thiết kế tem phụ hợp lệ chuẩn quy định.
Bình Thạnh, TP.HCM

Review chi tiết năng lực Dịch thuật Nhãn mác & Bao bì

1. Dịch thuật Việt – VINATRANS: Chuyên gia Nhãn Máy móc & Công nghiệp

Trong lĩnh vực máy móc thiết bị, nhãn mác (Nameplate) thường được dập nổi hoặc in laser, chứa đựng các thông số kỹ thuật cốt lõi và hệ thống cảnh báo an toàn. VINATRANS là tổ chức dịch thuật có thế mạnh vượt trội về phân khúc này. Họ có khả năng chuyển ngữ chuẩn xác các thuật ngữ như “Điện áp định mức”, “Công suất tiêu thụ”, “Cảnh báo kẹp tay” theo đúng bộ Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN) và tiêu chuẩn an toàn quốc tế.

Điểm mạnh:

  • Độ chính xác tuyệt đối về thuật ngữ kỹ thuật và đơn vị đo lường vật lý.
  • Am hiểu hệ thống các biểu tượng, ký hiệu cảnh báo an toàn công nghiệp và phòng cháy chữa cháy.
  • Quy trình soát lỗi chéo (Cross-check) loại bỏ hoàn toàn rủi ro sai sót số liệu điện năng.
Văn phòng dịch thuật VINATRANS chuyên xử lý nhãn mác công nghiệp

Văn phòng dịch thuật VINATRANS chuyên xử lý nhãn mác công nghiệp

“Lô máy CNC nhập khẩu nguyên chiếc của bên mình bị hải quan cảng yêu cầu bổ sung bản dịch tem thông số máy gấp để đối chiếu công suất. VINATRANS dịch rất chuẩn xác và chuyên nghiệp, giúp bên mình thông quan lô hàng đúng thời hạn cam kết với đối tác.”
– Anh Tuấn (Trưởng phòng Xuất nhập khẩu)

Thông tin liên hệ: Dịch thuật Việt – VINATRANS

  • Hotline: 0912.875.885
  • Email: sale@dichthuatviet.com

2. Dịch Thuật STS: Giải pháp tối ưu cho Hàng tiêu dùng nhanh (FMCG)

Đối với các mặt hàng tiêu dùng hằng ngày như thực phẩm, bánh kẹo, đồ uống, hay mỹ phẩm làm đẹp, nhãn mác (đặc biệt là tem phụ) không chỉ cần sự tuân thủ quy định về công bố sản phẩm, mà còn đòi hỏi câu chữ phải hấp dẫn để kích thích mua hàng. STS là đối tác lý tưởng nhờ năng lực dịch thuật linh hoạt: Vừa đảm bảo tính pháp lý nghiêm ngặt (chuẩn danh pháp thành phần) vừa giữ được sự thu hút trong thông điệp Marketing (công dụng sản phẩm).

Điểm mạnh:

  • Bảng giá dịch vụ cực kỳ rẻ, tối ưu chi phí khi cần xử lý số lượng lớn mã hàng (SKU) cập nhật liên tục.
  • Văn phong dịch gãy gọn, đánh trúng tâm lý người tiêu dùng (UX writing).
  • Khả năng định dạng (format) bản Word rõ ràng để khách hàng dễ dàng copy-paste đưa đi in tem decal.
Văn phòng dịch thuật STS chuyên dịch tem nhãn thực phẩm mỹ phẩm

Văn phòng dịch thuật STS chuyên dịch tem nhãn thực phẩm mỹ phẩm

“Bên mình là tổng kho nhập khẩu bánh kẹo Hàn Quốc, danh mục sản phẩm và hương vị thay đổi liên tục theo mùa. STS hỗ trợ dịch tem phụ rất nhanh, giá sỉ lại rất tốt, giúp mình luôn kịp tiến độ dán tem để phân phối hàng ra hệ thống siêu thị.”
– Chị Mai (Chủ doanh nghiệp phân phối hàng nhập khẩu)

Thông tin liên hệ: Dịch Thuật STS

  • Hotline: 0886.773.883
  • Email: info@dichthuatsaigon.vn

3. Dịch thuật STS 247: Xử lý Tem phụ Hỏa tốc phục vụ Thông quan

Trong quy trình xuất nhập khẩu, thời gian hàng nằm chờ tại bến bãi chính là tiền bạc. STS 247 cung cấp luồng dịch vụ dịch tem nhãn “siêu tốc” chuyên biệt để phục vụ việc làm thủ tục hải quan và nộp hồ sơ công bố chất lượng sản phẩm. Đơn vị này sở hữu đội ngũ trực chiến sẵn sàng làm việc 24/7 để trả bài khẩn cấp cho khách hàng.

Điểm mạnh:

  • Tốc độ phản hồi yêu cầu và xử lý bản dịch nằm ở mức Top 1 thị trường.
  • Am hiểu tường tận các “khẩu vị” kiểm tra hồ sơ của Hải quan, biết cách biên tập từ ngữ khéo léo để tránh bị “soi” lỗi câu chữ gây bắt bẻ.
  • Giao file mềm ngay lập tức qua Zalo/Email để nhà in có thể lên khuôn tem phụ ngay trong đêm.
Văn phòng dịch thuật STS 247 dịch tem nhãn hỏa tốc

Văn phòng dịch thuật STS 247 dịch tem nhãn hỏa tốc

“Hàng vừa cập cảng Cát Lái thì nhân viên báo thiếu bản dịch tem phụ mảng kỹ thuật. Mình nén file gửi STS 247 lúc 5h chiều, đến 8h tối đã có file dịch chuẩn xác để mình bổ sung hồ sơ cho Hải quan vào sáng sớm hôm sau. Dịch vụ thực sự tuyệt vời và cứu cánh.”
– Anh Nam (Nhân viên Chứng từ Hiện trường)

Thông tin liên hệ: Dịch thuật STS 247

  • Hotline: 0947.688.883
  • Email: dichthuatsaigon247@gmail.com

4. Dịch thuật Uy Tín – RTRANS: Chuyên sâu Y tế, Dược phẩm & Hóa chất

Việc chuyển ngữ nhãn thuốc, thực phẩm bảo vệ sức khỏe (TPCN) hay hóa chất công nghiệp đòi hỏi sự cẩn trọng ở mức độ cao nhất, bởi nội dung trên nhãn ảnh hưởng trực tiếp đến sức khỏe con người và tính hợp pháp của sản phẩm. RTRANS sở hữu đội ngũ biên dịch nòng cốt là các Dược sĩ, Kỹ sư hóa học, đảm bảo dịch chính xác tên hoạt chất (API), định mức liều lượng và các cụm từ cảnh báo nguy hiểm (Hazard statements).

Điểm mạnh:

  • Tuân thủ khắt khe ranh giới từ vựng theo luật định của Cục Quản lý Dược và Cục Hóa chất (Không dùng sai các từ cấm quảng cáo).
  • Dịch thuật chuẩn xác hệ thống danh pháp hóa học và y khoa quốc tế.
  • Cung cấp bản dịch có giá trị sử dụng cao để thiết lập hồ sơ công bố chất lượng sản phẩm.
Văn phòng dịch thuật Uy Tín RTRANS chuyên nhãn dược phẩm hóa chất

Văn phòng dịch thuật Uy Tín RTRANS chuyên nhãn dược phẩm hóa chất

“Công ty mình chuyên nhập khẩu hóa chất thuốc thử cho phòng thí nghiệm, yêu cầu về thông tin trên tem nhãn phụ và Phiếu an toàn hóa chất (MSDS) là rất khắt khe. RTRANS dịch cực kỳ cẩn thận, đúng danh pháp chuyên ngành, đảm bảo an toàn tuyệt đối cho người thao tác.”
– Chị Lan (Quản lý Chất lượng QC)

Thông tin liên hệ: Dịch thuật Uy Tín – RTRANS

  • Hotline: 0912.875.885
  • Email: sale@dichthuatviet.com

Các Đơn vị Dịch thuật Bao bì & Bản địa hóa nổi bật khác

  • 5. Expertrans Global (Hà Nội): Định vị là đối tác Bản địa hóa (Localization) của nhiều nhãn hàng toàn cầu. Expertrans cung cấp giải pháp dịch thuật bao bì đa ngôn ngữ, đồng thời kiểm tra chéo sự phù hợp về mặt văn hóa và thị hiếu của từng thị trường xuất khẩu mục tiêu.
  • 6. Dịch thuật Số 1 (Hà Nội): Thương hiệu định vị uy tín vững chắc với đội ngũ biên dịch viên đông đảo. Rất phù hợp cho các doanh nghiệp XNK cần dịch nhãn mác sang các hệ ngôn ngữ hiếm (Ả Rập, Tây Ban Nha, tiếng Thái) để mở rộng thị trường phân phối.
  • 7. Dịch thuật A2Z (Hà Nội & Toàn quốc): Lợi thế ở mạng lưới chi nhánh khổng lồ, rất phù hợp và tiện lợi cho các tiểu thương, shop online cần dịch thuật nhanh các bản tem phụ cho hàng xách tay, hàng tiêu dùng nhỏ lẻ với mức chi phí thấp.
  • 8. Dịch thuật Việt Uy Tín (TP.HCM): Chuyên phục vụ nhóm doanh nghiệp xuất khẩu quy mô lớn đang nhắm đến các thị trường có hàng rào kỹ thuật khó tính như Mỹ (chuẩn FDA), Châu Âu (chuẩn CE). Họ cam kết bảo mật tuyệt đối (NDA) đối với các thông tin sản phẩm mới chưa ra mắt.
  • 9. Dịch thuật Á Châu – Achau Trans (TP.HCM): Đơn vị có thâm niên và sự tỉ mỉ cao. Họ hỗ trợ cực kỳ đắc lực cho các doanh nghiệp đang trong quá trình thiết lập hồ sơ công bố sản phẩm thực phẩm chức năng, mỹ phẩm tại các cơ quan nhà nước.
  • 10. Dịch thuật Phú Ngọc Việt – PNVT (TP.HCM): Chuyên gia gỡ rối thủ tục hành chính liên quan đến yếu tố nước ngoài. PNVT rất mạnh trong việc tư vấn và hỗ trợ dịch thuật Hợp pháp hóa lãnh sự các giấy tờ chứng nhận y tế, chứng nhận lưu hành tự do (CFS) đi kèm sản phẩm.

Xem thêm: Giải pháp dịch thuật bệnh án, hồ sơ thuốc chuyên ngành Y Dược.

Báo giá dịch thuật Nhãn mác & Bao bì tham khảo

Lưu ý nghiệp vụ: Đặc thù của nhãn mác là số lượng chữ thường khá ít nhưng lại yêu cầu sự cẩn trọng và độ chính xác kỹ thuật rất cao. Do đó, chi phí dịch thuật thường được các đơn vị tính trọn gói theo từng Mã nhãn (SKU) hoặc quy đổi theo số lượng trang A4 tiêu chuẩn (nếu nội dung nhiều chữ như bảng thành phần hóa học).

Ngôn ngữ Nhãn phổ thông (Thực phẩm, Đồ gia dụng, Quần áo)
(VNĐ/nhãn hoặc trang A4)
Nhãn phức tạp (Thuốc, Máy móc, Hóa chất)
(VNĐ/nhãn hoặc trang A4)
Tiếng Anh 40.000 – 60.000 70.000 – 100.000
Tiếng Trung 60.000 – 80.000 90.000 – 120.000
Tiếng Nhật / Hàn 75.000 – 100.000 110.000 – 150.000
Tiếng Pháp / Đức 85.000 – 120.000 130.000 – 180.000

5 Câu hỏi thường gặp (FAQ) khi xử lý Dịch thuật Nhãn mác

1. Hàng về kho tôi chỉ cần dịch tóm tắt một vài nội dung để in tem phụ dán lên sản phẩm, tôi có bắt buộc phải dịch hết toàn bộ bao bì không?

Dựa trên quy định pháp lý của Nghị định 111/2021/NĐ-CP về nhãn hàng hóa, doanh nghiệp BẮT BUỘC phải dịch và thể hiện các nội dung cốt lõi sau trên tem phụ: Tên hàng hóa; Tên và địa chỉ tổ chức/cá nhân chịu trách nhiệm phân phối; Xuất xứ hàng hóa; và các nội dung bắt buộc khác phụ thuộc vào tính chất ngành hàng (Ví dụ: Thành phần cấu tạo, Hạn sử dụng, Thông số kỹ thuật, Cảnh báo an toàn). Việc dịch toàn bộ các đoạn giới thiệu quảng cáo rườm rà (Marketing copy) trên bao bì gốc là không bắt buộc và có thể lược bỏ để tiết kiệm diện tích in tem.

2. Công ty dịch thuật có hỗ trợ thiết kế (Design / DTP) lại bao bì sản phẩm không?

Có. Rất nhiều đơn vị có quy mô chuyên nghiệp (như STS 247, Vinatrans) cung cấp luôn giải pháp trọn gói: Dịch thuật nội dung + Dàn trang chế bản điện tử (DTP). Doanh nghiệp chỉ cần gửi file thiết kế vector gốc (định dạng Illustrator – AI, CorelDraw, hoặc PDF chất lượng cao), kỹ thuật viên sẽ tiến hành thay thế nội dung tiếng Việt vào, căn chỉnh lại layout, font chữ cho hài hòa đẹp mắt để bạn có thể gửi thẳng file cho xưởng in.

3. Bản dịch Tem nhãn có yêu cầu phải đóng mộc Công chứng tư pháp không?

Trong hầu hết các trường hợp thương mại thông thường, câu trả lời là Không. Tem phụ dán trực tiếp lên sản phẩm vật lý thường chỉ cần độ chính xác ngữ nghĩa và con dấu giáp lai xác nhận năng lực của Công ty dịch thuật (nếu Hải quan hoặc Quản lý thị trường yêu cầu giải trình). Tuy nhiên, nếu bản thiết kế tem nhãn đó được dùng làm tài liệu kẹp trong bộ hồ sơ pháp lý nộp lên cơ quan nhà nước để xin Giấy phép công bố lưu hành, thì cán bộ tiếp nhận có thể yêu cầu cung cấp bản dịch có mộc Công chứng tư pháp nhà nước.

4. Tên sản phẩm và nhãn mác của tôi có rất ít chữ, công ty có nhận dịch không?

Chắc chắn có. Các công ty dịch thuật luôn sẵn lòng phục vụ mọi nhu cầu của doanh nghiệp. Tuy nhiên, bạn cần lưu ý rằng đối với các đơn hàng quá nhỏ lẻ (ví dụ: file chỉ có vài từ hoặc dưới 1 trang A4), các công ty thường sẽ áp dụng mức Phí tối thiểu (Minimum charge – tương đương giá của 1 trang) để có thể bù đắp các chi phí vận hành hành chính cố định.

5. Tiến độ dịch thuật tem nhãn thông thường mất khoảng bao lâu?

Rất nhanh chóng. Với số lượng ít (dưới 5 mã nhãn sản phẩm) để làm tem phụ, bạn hoàn toàn có thể nhận lại kết quả chỉ trong vòng một buổi hoặc ngay trong ngày. Đối với các dự án lớn (hàng chục đến hàng trăm SKU), thời gian xử lý sẽ linh hoạt theo khối lượng, nhưng các đơn vị B2B chuyên nghiệp luôn cam kết ép tiến độ nhanh nhất có thể để hỗ trợ doanh nghiệp đưa hàng hóa thông quan và lên kệ siêu thị đúng kế hoạch.


Một chiếc tem nhãn được dịch thuật chuẩn chỉnh và in ấn sắc nét không chỉ là tấm bùa hộ mệnh giúp hàng hóa thông quan thuận lợi, mà còn là lời cam kết uy tín nhất của doanh nghiệp gửi gắm đến người tiêu dùng. Đừng để một lỗi từ vựng nhỏ đánh chìm một chiến dịch ra mắt sản phẩm lớn. Nếu doanh nghiệp đang cần tư vấn giải pháp dịch thuật tem phụ chuẩn pháp lý hoặc thiết kế DTP bao bì, vui lòng kết nối ngay với chuyên gia của chúng tôi qua thông tin dưới đây:

Dịch thuật Sài Gòn – DTSG
Hotline: 0912.875.885
Email: info@dichthuatsaigon.vn