Dịch thuật công chứng Bằng ĐH, CĐ tại Bình Dương – DTSG

Cầm trong tay tấm bằng tốt nghiệp Đại học, Cao đẳng là thành quả của cả một chặng đường dài nỗ lực. Tuy nhiên, để lọt vào “mắt xanh” của các Giám đốc nhân sự (HR) tại các tập đoàn đa quốc gia (MNCs) hay doanh nghiệp FDI (Nhật Bản, Hàn Quốc, Âu Mỹ), dịch thuật công chứng Bằng ĐH, CĐ là thủ tục bắt buộc đầu tiên. Tấm bằng dịch thuật không chỉ chứng minh trình độ học vấn mà còn thể hiện sự chuyên nghiệp của ứng viên. Một sai sót nhỏ trong việc chuyển ngữ tên chuyên ngành, hay dịch sai thuật ngữ xếp loại học lực (Giỏi, Khá, Trung bình khá) có thể khiến bạn bị đánh giá sai năng lực chuyên môn, vuột mất cơ hội việc làm với mức lương nghìn đô đầy tiếc nuối.

Dịch thuật công chứng Bằng ĐH, CĐ tại Bình Dương là gì?

Dịch thuật công chứng Bằng ĐH, CĐ là quá trình chuyển ngữ chính xác các thông tin trên văn bằng (bao gồm: tên trường, chuyên ngành đào tạo, chức danh Cử nhân/Kỹ sư/Thạc sĩ, xếp loại tốt nghiệp, số hiệu bằng) từ tiếng Việt sang ngôn ngữ mà doanh nghiệp nước ngoài yêu cầu (Tiếng Anh, Nhật, Hàn, Trung…). Sau đó, bản dịch này sẽ được đem đi chứng thực chữ ký của dịch giả tại Phòng Tư pháp cấp Quận/Huyện nhằm khẳng định tính hợp pháp và xác thực 100% của văn bằng.

Văn phòng dịch thuật công chứng Bằng ĐH, CĐ tại Bình Dương – DTSG

Để đảm bảo thuật ngữ học thuật được chuyển ngữ chuẩn xác nhất, công việc này sẽ được đội ngũ chuyên gia giàu kinh nghiệm tại Dịch thuật Sài Gòn STS 247 tại Bình Dương trực tiếp đảm nhận, giúp hồ sơ xin việc của bạn tỏa sáng trước các Headhunter và bộ phận tuyển dụng quốc tế.

Tại sao ứng viên bắt buộc phải dịch thuật công chứng Bằng ĐH, CĐ?

Trong môi trường làm việc toàn cầu hóa, một bản dịch bằng cấp chuẩn chỉnh mang lại cho bạn những lợi thế mang tính quyết định:

• 1. Vượt qua vòng xét duyệt hồ sơ (CV Screening) của FDI: Các công ty nước ngoài (như Samsung, LG, Bosch, Intel…) yêu cầu ứng viên nộp bản dịch bằng cấp để bộ phận HR người nước ngoài trực tiếp đánh giá nền tảng chuyên môn. Dịch đúng chuyên ngành là chìa khóa để hồ sơ của bạn lọt vào vòng phỏng vấn.
• 2. Xin Giấy phép lao động (Work Permit) cho chuyên gia: Nếu bạn được cử đi công tác dài hạn, tu nghiệp tại trụ sở chính ở nước ngoài, hoặc bạn là người nước ngoài muốn xin giấy phép làm việc tại Việt Nam, bản dịch công chứng bằng Đại học là tài liệu cốt lõi để Cục quản lý lao động/Cục xuất nhập cảnh xét duyệt.
• 3. Xác minh lý lịch (Background Check): Để chống lại nạn bằng giả, các tập đoàn đa quốc gia thường thuê bên thứ 3 xác minh lý lịch nhân sự. Bản dịch có mộc Công chứng Tư pháp của Nhà nước Việt Nam là bằng chứng thép khẳng định giá trị thực của tấm bằng bạn đang sở hữu.
• 4. Đàm phán mức lương (Offer) tốt hơn: Một bản dịch được trình bày đẹp mắt, dịch chuẩn xác danh hiệu “Tốt nghiệp Xuất sắc/Giỏi” (High Distinction/Distinction) sẽ là đòn bẩy để bạn tự tin đàm phán mức thu nhập vượt trội.

Nên tự dịch thuật công chứng Bằng ĐH, CĐ hay thuê dịch vụ chuyên nghiệp?

Thời gian tuyển dụng của các công ty nước ngoài thường rất gấp rút. Để tránh những sai lầm làm chậm trễ cơ hội việc làm, bạn cần cân nhắc kỹ:

• Trường hợp tự dịch thuật Bằng ĐH, CĐ:
  • Ưu điểm: Tiết kiệm một khoản phí nhỏ nếu bạn tự thiết kế file Word để dịch.
  • Nhược điểm: Nếu bạn dịch sai tên bằng (Ví dụ: Kỹ sư dịch thành Bachelor thay vì Engineer), HR sẽ đánh giá bạn thiếu kiến thức cơ bản. Hơn nữa, theo quy định của pháp luật, Phòng Tư pháp không đóng dấu công chứng cho bản tự dịch của cá nhân. Bộ phận nhân sự công ty nước ngoài sẽ từ chối nhận văn bản không có giá trị pháp lý.
• Trường hợp thuê dịch vụ chuyên nghiệp (DTSG):
  • Ưu điểm: DTSG nắm rõ hệ thống thuật ngữ chức danh và xếp loại của quốc tế. Chúng tôi cam kết xử lý hỏa tốc trong ngày, định dạng (DTP) giống hệt phôi bằng gốc và lấy dấu mộc pháp lý hợp lệ 100%. Bạn chỉ cần an tâm chuẩn bị cho vòng phỏng vấn chuyên môn.
  • Nhược điểm: Phát sinh chi phí dịch thuật, nhưng đây là sự đầu tư cực kỳ khôn ngoan để nắm bắt cơ hội nghề nghiệp đáng giá hàng chục triệu đồng mỗi tháng.

Xem thêm: Dịch thuật Bằng ĐH, CĐ tại Bình Phước

Báo giá dịch thuật công chứng Bằng ĐH, CĐ tại Bình Dương

DTSG cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng với mức giá vô cùng hợp lý, cạnh tranh, hỗ trợ tối đa cho sinh viên mới ra trường và người lao động. Giá dịch thuật Bằng ĐH, CĐ tại Bình Dương dao động từ 69.000 VNĐ/trang – 300.000 VNĐ/trang tùy thuộc loại ngôn ngữ công ty bạn đang ứng tuyển.

Dưới đây là bảng giá niêm yết cho các khối ngôn ngữ doanh nghiệp phổ biến nhất:

Ngôn ngữ dịch thuật (Bằng cấp)	Phí dịch thuật (VNĐ/trang)	Phí lấy dấu Công chứng (VNĐ/bản)
Tiếng Anh ↔ Tiếng Việt (MNCs, Công ty Âu – Mỹ)	69.000 – 80.000	100.000 – 120.000
Tiếng Trung, Nhật, Hàn ↔ Tiếng Việt (Doanh nghiệp FDI Châu Á)	95.000 – 110.000	120.000 – 200.000
Tiếng Pháp, Đức, Nga ↔ Tiếng Việt	90.000 – 130.000	150.000 – 250.000
Các ngôn ngữ hiếm (Tây Ban Nha, Ba Lan, Thái…)	150.000 – 250.000	Liên hệ báo giá

5 lý do ứng viên luôn chọn DTSG để dịch thuật công chứng tại Bình Dương

Là đối tác tin cậy của nhiều bộ phận nhân sự và headhunter, DTSG tự hào đồng hành cùng hàng ngàn ứng viên chinh phục các nhà tuyển dụng khó tính nhất nhờ 5 ưu thế vượt trội:

• 1. Chuyển ngữ chuẩn xác xếp loại học lực: Chúng tôi am hiểu hệ thống giáo dục quốc tế, cam kết dịch đúng và “sang” nhất các thuật ngữ xếp loại, chức danh kỹ sư/cử nhân, giúp HR nước ngoài đánh giá chính xác 100% năng lực xuất sắc của bạn.
• 2. Xử lý đa ngôn ngữ doanh nghiệp (Hơn 30 thứ tiếng): Dù bạn ứng tuyển vào công ty Nhật, Hàn Quốc, Đài Loan hay các tập đoàn Châu Âu, DTSG đều có đội ngũ biên dịch viên bản địa hóa chuyên sâu cho từng thị trường.
• 3. Tốc độ “hỏa tốc” chốt ngay cơ hội: Cơ hội việc làm không chờ đợi ai. DTSG cam kết hoàn thành bản dịch công chứng bằng cấp siêu tốc từ 1-2 ngày, đặc biệt hỗ trợ lấy gấp trong ngày (với tiếng Anh) để bạn kịp deadline nộp hồ sơ Onboarding.
• 4. Hình thức chuyên nghiệp (DTP): Phôi bằng đại học thường có thiết kế phức tạp. Đội ngũ kỹ thuật của DTSG sẽ dàn trang bản dịch giữ nguyên bố cục chữ ký, quốc huy, mang lại sự chuyên nghiệp tối đa khi kẹp vào bộ hồ sơ ứng tuyển.
• 5. Dịch vụ Online tiện lợi, bảo mật tuyệt đối: Chỉ cần gửi file scan/ảnh chụp rõ nét qua Zalo, nhận bản dịch hỏa tốc có dấu mộc tận nhà qua chuyển phát nhanh. DTSG cam kết bảo mật 100% thông tin cá nhân và số hiệu văn bằng của ứng viên.

Đừng để rào cản ngôn ngữ trên giấy tờ làm vụt mất công việc mơ ước. Hãy liên hệ ngay với các chuyên gia của DTSG để chuẩn bị bộ hồ sơ xin việc hoàn hảo và tự tin tỏa sáng trước mọi nhà tuyển dụng quốc tế!

Dịch thuật Sài Gòn – DTSG
Hotline: 0912.875.885
Email: info@dichthuatsaigon.vn