Năm 2026, Điện Biên không chỉ là địa chỉ đỏ về du lịch lịch sử mà còn là cửa ngõ giao thương quan trọng phía Tây Bắc với Cửa khẩu Quốc tế Tây Trang (thông thương sang Lào) và đường biên giới với Trung Quốc. Nhu cầu dịch thuật hồ sơ xuất nhập khẩu, giấy tờ thông hành và tài liệu quảng bá du lịch tại đây đang tăng trưởng mạnh.
Tuy nhiên, do đặc thù địa hình miền núi chia cắt, việc tìm kiếm một đơn vị dịch thuật tại Điện Biên chuyên nghiệp, có khả năng xử lý đa ngôn ngữ (đặc biệt là tiếng Lào, Trung) không phải dễ dàng. Dưới đây là bảng xếp hạng Top 6 đơn vị dịch thuật uy tín nhất, giúp bà con và doanh nghiệp xử lý hồ sơ nhanh gọn, chuẩn xác.
Contents
Dịch thuật tại Điện Biên là dịch vụ gì?
Dịch thuật tại Điện Biên là cầu nối ngôn ngữ phục vụ cho kinh tế biên mậu và hành chính công tại tỉnh nhà. Các mảng dịch vụ chính bao gồm:
Dịch thuật Sài Gòn – DTSG cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp tại Điện Biên
- Dịch thuật công chứng: Chuyển ngữ giấy tờ tùy thân (Hộ chiếu, Sổ hộ khẩu, Lý lịch tư pháp) và lấy dấu xác nhận của Phòng Tư pháp TP. Điện Biên Phủ để làm thủ tục xuất khẩu lao động, du học.
- Dịch thuật chuyên ngành Biên mậu (Tiếng Lào/Trung): Phục vụ các doanh nghiệp tại cửa khẩu Tây Trang, Huổi Puốc với các tài liệu: Tờ khai hải quan, Hợp đồng vận tải, Kiểm dịch thực vật.
- Dịch vụ Online liên huyện: Giải pháp gửi hồ sơ từ các huyện xa (Mường Nhé, Tủa Chùa) và nhận kết quả tại nhà qua đường bưu điện, giúp tiết kiệm hàng trăm km đi lại.
Tiêu chí chọn đơn vị dịch thuật tại Điện Biên
Để hồ sơ được chấp thuận và tránh rủi ro pháp lý, bạn cần lưu ý:
- Năng lực tiếng Lào/Trung: Đơn vị phải am hiểu thuật ngữ thương mại và hành chính của nước bạn Lào và Trung Quốc.
- Kết nối Online: Ưu tiên đơn vị có dịch vụ giao nhận tận nơi để hỗ trợ khách hàng ở vùng sâu vùng xa.
- Pháp lý rõ ràng: Đảm bảo dấu công chứng hợp lệ để nộp cho các cơ quan chức năng hoặc Đại sứ quán.
Dịch thuật tại Điện Biên: Top 6 Văn phòng uy tín, chất lượng
Dưới đây là danh sách 6 đơn vị hàng đầu, bao gồm 4 công ty dịch thuật chuyên nghiệp và 2 đơn vị sự nghiệp công lập tại TP. Điện Biên Phủ:
| TT | Tên Đơn vị | Thông tin cơ bản | Liên hệ |
|---|---|---|---|
| 1 | Dịch thuật Việt – VINATRANS Điện Biên | – MST: 0318845016 – Hoạt động: 24/02/2025 – Ưu điểm: Quy trình chuyên nghiệp – Nhược điểm: Hoàn thành 2-3 ngày |
Hỗ trợ nhanh: 0912.875.885 |
| 2 | Dịch Thuật STS Điện Biên | – MST: 0318845016 – Hoạt động: 24/02/2025 – Ưu điểm: Thương hiệu uy tín – Nhược điểm: Dịch vụ có khi chưa kịp thời |
Hỗ trợ nhanh: 0886.773.883 |
| 3 | Dịch thuật STS 247 Điện Biên | – MST: 0318845016 – Hoạt động: 24/02/2025 – Ưu điểm: Dịch được nhiều ngôn ngữ – Nhược điểm: Chuyển phát hồ sơ chậm |
Hỗ trợ nhanh: 0947.688.883 |
| 4 | Dịch thuật Uy Tín – RTRANS | – MST: 0318845016 – Hoạt động: 24/02/2025 – Ưu điểm: Biên dịch viên trình độ cao – Nhược điểm: Hạn chế tiếng hiếm công chứng |
Hỗ trợ nhanh: 0912.875.885 |
| 5 | Sở Tư pháp Điện Biên | – MST: 5600200306 – Ưu điểm: Dịch vụ tại chỗ – Nhược điểm: Xử lý dịch vụ chậm |
Tổ 28, P. Mường Thanh, TP. Điện Biên Phủ |
| 6 | Phòng công chứng số 1 tỉnh Điện Biên | – MST: 5600189003 – Ưu điểm: Dịch vụ tại chỗ – Nhược điểm: Xử lý dịch vụ chậm |
TDP 05, P. Mường Thanh, TP. Điện Biên Phủ |
Thông tin chi tiết và Review thực tế các đơn vị dịch thuật tại Điện Biên
Để giúp bà con vùng Tây Bắc chọn được đối tác tin cậy, dưới đây là đánh giá chi tiết về năng lực của từng đơn vị:
1. Dịch thuật Việt – VINATRANS Điện Biên: Chuyên gia Biên mậu
VINATRANS là đối tác tin cậy của các doanh nghiệp vận tải và thương mại tại cửa khẩu Tây Trang. Đơn vị này có thế mạnh đặc biệt về tiếng Lào và tiếng Trung, phục vụ giao thương biên giới.
Đánh giá chi tiết: Điểm mạnh của VINATRANS là sự chính xác trong các tờ khai hải quan và hợp đồng kinh tế. Họ hiểu rõ các thuật ngữ thương mại đặc thù. Tuy nhiên, quy trình kiểm soát chất lượng chặt chẽ khiến thời gian trả bài thường mất 2-3 ngày, phù hợp với các lô hàng có kế hoạch trước.
Văn phòng dịch thuật VINATRANS phục vụ tại Điện Biên
“Công ty tôi chuyên xuất khẩu nông sản sang Lào. Hồ sơ kiểm dịch và hợp đồng giao cho VINATRANS dịch rất chuẩn tiếng Lào, thông quan nhanh chóng. Làm việc từ xa nhưng rất yên tâm.”
– Anh Hùng (Doanh nghiệp vận tải Tây Trang)
Liên hệ VINATRANS Điện Biên:
Hotline: 0912.875.885
Email: sale@dichthuatviet.com
2. Dịch Thuật STS Điện Biên: Uy tín & Pháp lý
STS hỗ trợ đắc lực cho người dân Điện Biên trong việc hoàn thiện hồ sơ đi xuất khẩu lao động hoặc du học. Đơn vị này chuyên xử lý các giấy tờ như Lý lịch tư pháp, Bằng cấp, Giấy khai sinh.
Đánh giá chi tiết: STS có quy trình xử lý hồ sơ hành chính rất nhanh gọn. Họ đảm bảo bản dịch được công chứng hợp lệ để nộp cho các cơ quan chức năng. Đây là giải pháp tiết kiệm công sức đi lại cho bà con.
Văn phòng dịch thuật STS phục vụ tại Điện Biên
“Mình làm hồ sơ đi Đài Loan, cần dịch gấp giấy tờ. Gửi qua STS họ làm trọn gói từ dịch đến công chứng, 2 ngày sau là có hồ sơ gửi về tận nhà. Rất uy tín.”
– Bạn Lan (Mường Thanh, TP. Điện Biên Phủ)
Liên hệ STS Điện Biên:
Hotline: 0886.773.883
Email: info@dichthuatsaigon.vn
3. Dịch thuật STS 247 Điện Biên: Kết nối vùng sâu
Với địa hình đồi núi, việc di chuyển từ các huyện xa như Mường Nhé, Nậm Pồ ra TP. Điện Biên Phủ mất cả ngày đường. STS 247 là cứu cánh nhờ dịch vụ Online toàn diện.
Đánh giá chi tiết: Khách hàng chỉ cần chụp ảnh hồ sơ gửi qua Zalo/Email. STS 247 sẽ dịch, công chứng và gửi chuyển phát nhanh về tận bản. Dịch vụ này cực kỳ tiện lợi, xóa bỏ khoảng cách địa lý.
Văn phòng dịch thuật Online STS 247 phục vụ Điện Biên
“Nhà tôi ở Mường Nhé, ra thành phố xa lắm. Gửi hồ sơ qua Zalo cho STS 247, họ làm xong gửi bưu điện về. Chi phí hợp lý mà đỡ vất vả đi lại.”
– Chú Vàng A Lử (Mường Nhé, Điện Biên)
Liên hệ STS 247 Điện Biên:
Hotline: 0947.688.883
Email: dichthuatsaigon247@gmail.com
4. Dịch thuật Uy Tín – RTRANS: Quảng bá Du lịch Lịch sử
RTRANS được các bảo tàng, khu di tích và công ty lữ hành tại Điện Biên tin dùng để dịch thuật các tài liệu lịch sử, thuyết minh về chiến thắng Điện Biên Phủ.
Đánh giá chi tiết: RTRANS sở hữu đội ngũ biên dịch viên có kiến thức văn hóa – lịch sử sâu rộng. Văn phong dịch trang trọng, chính xác, rất phù hợp cho các tài liệu bảo tàng hay brochure du lịch quốc tế.
Dịch thuật Uy Tín RTRANS tại Điện Biên
“Đơn vị mình cần dịch bài thuyết minh di tích sang tiếng Anh và Pháp cho khách nước ngoài. RTRANS dịch rất hay, đúng tinh thần lịch sử.”
– Chị Mai (Hướng dẫn viên du lịch)
Liên hệ RTRANS Điện Biên:
Hotline: 0912.875.885
Email: sale@dichthuatviet.com
5. Sở Tư pháp Điện Biên
Cơ quan quản lý nhà nước cao nhất về tư pháp tại tỉnh. Đây là địa chỉ uy tín để thực hiện các thủ tục cấp Lý lịch tư pháp và quản lý hoạt động dịch thuật trên địa bàn.
Đánh giá năng lực: Sở Tư pháp là nơi đảm bảo tính pháp lý cao nhất cho mọi hồ sơ. Tuy nhiên, chức năng chính là quản lý nhà nước, nên việc tiếp nhận dịch thuật dân sự thường phụ thuộc vào đội ngũ cộng tác viên bên ngoài, dẫn đến thời gian chờ đợi lâu và quy trình thủ tục khá cứng nhắc.
“Đến Sở Tư pháp làm Lý lịch tư pháp để đi nước ngoài thì chuẩn nhất. Nhưng nếu cần dịch gấp tài liệu chuyên ngành thì nên tìm công ty tư nhân bên ngoài.”
– Anh Tuấn (TP. Điện Biên Phủ)
Liên hệ:
Địa chỉ: Tổ 28, Phường Mường Thanh, Thành phố Điện Biên Phủ
6. Phòng công chứng số 1 tỉnh Điện Biên
Nằm tại phường Mường Thanh, đây là đơn vị công chứng nhà nước lâu đời (từ 2008) phục vụ người dân thành phố.
Đánh giá năng lực: Ưu điểm là chi phí niêm yết rõ ràng, tính pháp lý đảm bảo. Tuy nhiên, tương tự các đơn vị nhà nước khác, Phòng công chứng số 1 không có biên dịch viên chuyên trách ngồi tại chỗ. Khách hàng thường phải chờ đợi để kết nối với cộng tác viên, không phù hợp cho nhu cầu “lấy ngay” trong ngày.
“Tôi hay ra đây công chứng giấy tờ đất đai. Có hỏi dịch thuật thì họ nhận, nhưng bảo phải đợi, không lấy nhanh được như tư nhân.”
– Bác Bình (Cán bộ hưu trí)
Liên hệ:
Địa chỉ: TDP 05, Phường Mường Thanh, Thành phố Điện Biên Phủ
Xem thêm dịch thuật tại Đồng Nai
Báo giá dịch thuật tại Điện Biên (Cập nhật 2026)
Chúng tôi áp dụng mức giá sàn cạnh tranh 2026, hỗ trợ phí ship cho bà con vùng cao khi sử dụng dịch vụ Online:
| Ngôn ngữ dịch | Dịch thông thường (VNĐ/trang A4) |
Dịch chuyên ngành (VNĐ/trang A4) |
Dịch công chứng (VNĐ/trang) |
| Giá dịch thuật Tiếng Anh | 69.000 – 80.000 | 90.000 – 110.000 | 100.000 – 120.000 |
| Tiếng Lào (Biên giới) | 150.000 – 200.000 | 250.000 – 300.000 | 300.000 – 400.000 |
| Tiếng Trung (Biên giới) | 80.000 – 100.000 | 110.000 – 140.000 | 120.000 – 180.000 |
| Giá dịch thuật Tiếng Hàn/Nhật | 95.000 – 110.000 | 120.000 – 160.000 | 130.000 – 200.000 |
| Ngôn ngữ hiếm khác | 200.000 – 300.000 | 300.000 – 450.000 | 350.000 – 500.000 |
Câu hỏi thường gặp (FAQ)
1. Tôi ở Mường Nhé thì công chứng giấy tờ ở đâu?
Bạn có thể đến Phòng Tư pháp huyện Mường Nhé để công chứng bản dịch (nếu có cộng tác viên tiếng đó). Tuy nhiên, để nhanh gọn và đảm bảo, bạn nên chụp ảnh gửi Online cho STS 247 xử lý tại TP. Điện Biên Phủ và nhận kết quả qua bưu điện.
2. Dịch tiếng Lào tại Điện Biên có đắt không?
Do là tỉnh giáp Lào, nguồn nhân lực tiếng Lào tại Điện Biên tương đối sẵn có hơn các tỉnh khác. Mức giá dịch tiếng Lào thường dao động từ 150.000đ – 200.000đ/trang, tùy thuộc vào độ khó của tài liệu.
3. Tôi cần giấy thông hành sang Lào, có cần dịch thuật không?
Thông thường giấy thông hành làm tại cơ quan xuất nhập cảnh. Tuy nhiên, nếu bạn đi làm việc hoặc buôn bán, các hợp đồng kinh tế, giấy tờ xe hoặc giấy tờ tùy thân có thể cần dịch sang tiếng Lào để thuận tiện giao dịch và kiểm tra tại cửa khẩu.
4. Dịch vụ dịch thuật có xuất hóa đơn VAT không?
Các công ty uy tín như VINATRANS, STS đều là pháp nhân doanh nghiệp, sẵn sàng xuất hóa đơn VAT đầy đủ cho các doanh nghiệp biên mậu cần hạch toán chi phí.
5. Thời gian nhận kết quả nếu gửi qua đường bưu điện là bao lâu?
Nếu bạn ở TP. Điện Biên Phủ, có thể nhận trong ngày. Nếu ở các huyện vùng sâu, thời gian vận chuyển bưu điện nội tỉnh thường mất 1-2 ngày do địa hình khó khăn. Tổng thời gian khoảng 3-4 ngày.
Trên đây là tổng hợp Top 6 đơn vị dịch thuật uy tín tại Điện Biên. Hy vọng danh sách này giúp bà con vùng Tây Bắc và các doanh nghiệp tìm được đối tác tin cậy. Mọi thắc mắc cần tư vấn, vui lòng liên hệ:
Dịch thuật Sài Gòn – DTSG
Hotline: 0912.875.885
Email: info@dichthuatsaigon.vn
Dịch thuật Hợp đồng kinh tế
0886.773.883